【51CTO.com快译】本周，虚拟巨头在其VMWorld欧洲大会上公布的内容相当抓人眼球，其中囊括了近年来市场上出现的一系列重要趋势，包括公有云的广泛使用以及应用容器技术对虚拟机的冲击等。相较于与之进行正面对抗，VMware决定接纳这些创新成果，虚拟巨头软件定义数据中心执行副总裁Raghu Raghuram表示。
“企业客户不断向我们反映称，其希望能够将应用部署在其选定的任意平台之上，无论是公有云抑或私有云，同时继续保证IT部门拥有应用控制能力，特别是对核心资产的控制层面，”Raghuram指出。他强调称，VMware公司允许客户在运行、管理及保护新型技术方案的同时，继续使用其原有管理工具。本周VMWorld欧洲大会上的发布内容包括：
vSphere的6.5版本
去年，VMware公司宣布对VMware集成化容器技术进行beta支持，而今年其核心虚拟化管理平台已经内置有原生应用容器(运行于ESX虚拟机管理程序之上)支持能力。开发人员可以利用容器对应用代码进行打包，并保证全部依赖关系皆存在于单一运行时之内。
VSphere 6.5亦添加了众多安全功能，例如虚拟机层加密、安全引导功能(用于避免虚拟机上加载未授权镜像)以及新的rest API。
VSphere的起步售价为每CPU 995美元。VSphere集成化容器方案内置于该软件的Enterprise Plust版本当中。
VMware Virtual SAN 6.5
支持新型技术成果的趋势仍在继续。VMware的Virtual SAN软件定义存储产品可在配合vSphere与VMware Photon Platform的情况下支持容器数据。Virtual SAN还包含对iSCSI存储阵列的原生支持能力，同时包含更为广泛的固态磁盘驱动器支持列表。其还将分支办公环境实现高可用性的必要节点数量由三个降低至两个。Virtual SAN的起步价格为每CPU 2495美元。
vRealize套件
VRealize为该公司的核心软件方案之一，用于管理外部虚拟机系统。其***7.2版本原生支持启动及管理来自微软Azure的虚拟机(这项功能此前以beta版本方式存在)。其还添加了对Azure及AWS之内容器管理服务的支持。VRealize Log Insight 4.0(为vRealize套件中的另一款软件)则添加了警报功能，意味着客户能够在虚拟环境执行某些预设操作时得到警报。
VMware公司并没有公布此套件的具体价格，仅表示其将于2016年第四季度正式推出。
Photon Platform
Photon Platform是VMware公司专门为云原生应用打造的软件方案。该公司已经对全部自家软件进行更新，旨在支持容器技术。不过如果客户需要一套用于管理容器及云原生应用的全新软件平台，则可选择Photon Platform。Phton Platform的***版本包含对容器编排管理软件Kubernetes的原生支持能力，且可与VMware的NSX虚拟网络软件相集成以建立一套覆盖网络。
VMware公司并没有公布Photon Platform的具体价格，仅表示其将于2016年第四季度正式投放市场。
原文标题：VMware embraces containers with latest vSphere, Virtual SAN updates，作者：Brandon Butler
【51CTO译稿，合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com】
