外媒速递是核子可乐精选的近日国外媒体的精彩文章推荐，希望大家喜欢!
本期给大家推荐的是iOS 10的新特性、容易毁掉IT与业务团队之间关系的九种失误、帮助非编程人员探索数据奥秘的六款工具和移动应用如何给企业业务带来深远影响等。
一、关于iOS 10那些必须了解的新特性
原文标题：iOS 10: Everything you need to know about the iPhone and iPad update
虽然新近发布的iPhone 7确实令人印象深刻，但作为开发人员，我们对于iOS 10的兴趣明显更大。那么，这套新系统能够在新一代移动设备上带来哪些出色表现?下面一起来看：
1. 开放第三方Siri整合
2. 强化锁屏机制
3. 语音邮件文本转化
4. 重新设计苹果音乐
5. 苹果内置iOS应用可删除
6. 内置面部识别功能
7. 在消息内实现富链接
8. 苹果地图迎来大修复
9. Apple Pay走向网站
10. 多种新的消息回应方式
11. 苹果地图能够找到你的汽车
12. 更轻松的取消订阅功能
13. 新的睡眠时间辅助功能
14. 更多3D Touch选项
15. 优化存储机制
16. 可按条搜索图片
17. 消息功能内置GIF搜索机制
二、别让这九种失误毁掉IT与业务团队之间的关系
原文标题：9 Ways IT Can Ruin Its Relationship With The Business
虽然IT与业务部门在理论层面应当是相互扶植、共同进步，但在实际工作当中，IT管理者往往发现自己很难与业务领域的同事通力配合。在对100名IT***进行调查之后，我们总结出了以下九种本该被避免的常见失误。
1. 说得太多、说得太迟
2. 缺乏宏观视角
3. 缺少协作意识
4. 过度迁就业务部门
5. 缓慢的办事节奏
6. 无法做出准确预测
7. 令合作成为混乱的开始
8. 过高估计业务资源总量
9. 过度依赖预算机制
三、六款工具帮助非编程人员探索数据的奥秘
原文标题：6 Tools to Allow Non-Programmers to Explore Data
当前市场上的数据库软件多种多样，大家完全能够在其帮助下无需程序员的支持即探索数据中的无穷价值。另外，我们显然也无法指望市场营销经理能够熟练运用各类数据分析工具找到答案。在今天的文章中，我们将推荐六款工具，用于有效找出大数据中蕴藏的奥秘。
1. Datawrapper
2. Tableau
3. Fusioo
4. Timeline JS
5. Infogram
6. Plotly
四、移动应用给企业业务带来深远影响的四种方式
原文标题：Four Ways a Mobility Project Can Transform Your Business
要真正拥抱移动时代，大家必须重新审视企业执行业务的具体方式。而利用拥有良好设计与构建成效的移动项目，IT人员能够帮助企业有效提升营收水平并改善员工生产效率。那么，这一切到底是怎样做到的?下面来看四项相关切入点。
1. 建立更为强大的用户体验以增进营收
2. 对工作流程进行数字化改造，从而提升员工生产效率
3. 改善部门间以及企业与客户间的沟通途径
4. 收集新数据以获取新的洞察能力
