此次哥本哈根大会上对上述新闻也有响应，据公告称，VMware公司在去年八月以3.62亿美元收购SpringSource之后，如今又为以Spring为基础的vFabric平台云打造了一款管理工具。
是一款开源框架，用于运行Java应用程序;而且与Cloud Foundry不同的是，这款开源平台云将RabbitMQ消息服务与MySQL、Redis以及MongoDB数据服务结合起来，通过框架提供给Java及Ruby应用程序。
这款新工具名为vFabric应用程序管理套件5.0，其目的在于简化应用程序配置，并允许在Spring框架上部署应用程序管理，无论这些应用处于云中、私有数据中心还是二者兼而有之。
该工具还可以扩展到其它框架的管理应用程序之上，不过Sayar同时指出，“它针对但不仅针对vFabric进行了优化”——从这里我们可以看出，到底哪种框架能让它运行得更好。
vFabric管理套件分为两大部分。vFabric AppDirector用于创建应用程序蓝图，以打造多层应用程序并自动将其部署到云中。该工具的另一部分则名为vFabric应用程序性能管理器，也正如其名称所昭示的，它具备一大堆仪表板，帮助管理员在管理运行于vFabric及其它框架上的应用程序性能时具备更佳的前瞻性。
尽管这款工具名为“管理器”，但它实际上是一款性能监控工具，毕竟只有把管理工作留给管理员，这个群体才能保住自己的饭碗——目前看来暂时是保住了。不过说不定哪天VMware的什么分布式应用程序处理器一出炉，大家就真悲剧平男了…
无论如何，vFabric应用程序性能管理器5.0将于今年第四季度与我们见面，售价为每套系统机系统360美元。vFabric AppDirector则会延后一些，于明年年初亮相;具体售价目前尚不清楚。
***，VMware公司展示了名为IT业务管理套件5.0的产品，这款工具集合了今年六月VMware收购Digital Fuel技术公司后所获得的各项功能。
VMware公司数年前就在其vSphere虚拟化堆栈中加入了chargeback功能，但Digital Fuel却已经创建了自己的软件即服务应用程序，用于处理IT支出、成本核算、规划、showback以及chargeback，这已经远远超出了一款普通管理程序的范畴。
Digital Fuel公司还建立了用于IT基础设施及关键指标追踪的服务水平协议实施系统，这实在令IT管理者们如坐针毡。而如今，上述功能都被纳入了VMware旗下，并作为三大模块推出，即：IT财务管理器、IT服务水平管理器以及IT供应商及合约管理器。这款软件将于今年年底前面世，并将以每个用户为单位计费。至于售价还没有明确结论。
原文链接：http://www.theregister.co.uk/2011/10/18/vmware_vcenter_ops_vfabric_manager/
