【51CTO精选译文】期待已久的Ubuntu 11.04“Natty Narwhal”今天终于发布了！Ubuntu 11.04这个版本进行了大刀阔斧的改变，因为Unity界面已经成为Ubuntu用户们的默认桌面体验环境。不过仍保留了经典Gnome桌面（Classic Gnome Desktop）这个选项。
我们不妨看看新版较之Ubuntu 10.10主要有哪些变化，以及Natty开发在过去的半年里发生了什么。
Unity界面与Ubuntu 11.04概述
Unity界面当初是为Ubutnu 10.10上网本版本而开发的，它基于Mutter，就像Gnome外壳（Gnome Shell）那样。不过就这个新版本而言，Ubuntu上网本版本被舍弃了，没有单独的桌面版本或上网本版本，就只有“Ubuntu”。Unity还从Mutter移植到了Compiz，而且变得更健壮、更快速、更稳定，克服了Mutter的诸多局限性。
对于上网本及无法能够实现三维硬件加速的其他设备而言，Unity-2D将是它们的默认桌面体验环境。Unity-2d则基于更快速、更轻型的Qt/Qml框架。
Ubuntu 11.04仍没有使用Gnome 3堆栈，但仍使用Gnome 2.32.1。不过将来，引入Gnome 3堆栈应当是重中之重。Gnome外壳并没有出现在官方的Ubuntu软件库中，所以用户们无法得到Gnome外壳这个选项作为默认界面。不过倒是有Gnome 3 PPA（个人安装包归档）；可以通过PPA，将包括Gnome外壳在内的整个Gnome 3堆栈安装到Ubuntu 11.04上。
Ubuntu 11.04随带Linux内核2.6.38、Xserver 1.10和Gnome 2.32.1堆栈。新的默认应用程序包括Firefox 4、 LibreOffice 3.3.2和Banshee 2.0。
新的Unity界面（下面可以观看显示完整Unity界面的视频）
我们在过去的测试版1和测试版2评论中全面介绍了Unity界面的各个方面。想了解更多信息，可以参阅旧的帖子：
◆Ubuntu 11.04“Natty Narwhal”测试版1发布：评论和屏幕截图
◆Ubuntu 11.04“Natty Narwhal”测试版2发布
下面是新版本中的一些主要变化：
◆Unity作为默认桌面界面。
◆Ubuntu软件中心为应用程序提供评级、评论和建议等支持。
◆应用程序使用WebLive服务安装到你的系统上之前，可以在云环境中试用。
◆新增了社区选择的17款墙纸。
◆面板外观更简洁、更连贯，因为只有应用程序指示器得到支持。
◆不支持添加面板小应用程序，只针对Wine、Skype、Java应用程序和打印机应用程序提供了系统托盘支持。
◆所有Unity设置都可以通过Compiz配置设置管理器（CCSM）来调整。可以通过Ubuntu软件中心来安装这个工具。
◆通过拖拉操作，可以将窗口抓取到边缘。
◆针对包括Firefox在内的所有应用程序，启用了AppMenu（应用程序菜单）。 可以通过官方软件包，安装面向LibreOffice的应用程序菜单集成机制。
◆使用Unity抓取控点，更好地支持多点触控。
◆新的Ubuntu字体版本——Ubuntu Light。
◆覆盖滚动条现在成为默认。
◆Compiz Grid插件（类似Aero Snap）已变得更健壮，拥有动画效果。
◆文件和应用程序图标的拖放在Unity启动器上操作自如。
◆Google Chrome/Chromium现在与Ambiance GTK主题更好地集成起来。
◆ATI和英伟达的专有驱动程序都已经更新到***版，增添了对Xserver 1.10的支持。
到目前为止，我还没有提供任何的视频预览。不过下面的几段视频显示了所有新功能。
Unity视频
Unity-2D视频
Ubuntu 10.10用户只要运行下列命令就可以升级到11.04：
sudo update-manager -d
原文：http://www.ubuntuvibes.com/2011/04/ubuntu-1104-natty-narwhal-released.html
【编辑推荐】
