——亚洲首座研究与工程中心在京成立
中国，北京，2010年6月22日——杜比实验室(纽交所代码：DLB)宣布在北京成立杜比中国研究与工程中心。这是杜比在亚洲的首座研究与工程中心，也是杜比首次在美国以外的地区“从零开始”地组建一支研究与工程领域的工作团队。随着杜比中国研究与工程中心的成立，杜比将专业技术引入中国，在中国吸引、培养和发展研究与工程领域的本土人才，凭借杜比全球资源网络的支持，他们将为中国和世界创造尖端技术。
“中国对杜比来说，具有战略性的重要地位。杜比中国研究与工程中心的成立是一个重要里程碑，它是我们对中国市场一贯的承诺和不断寻求创新的精神的一部分。”杜比实验室亚太区副总裁孙海石先生(Mahesh Sundaram)表示。“自1984年进入中国以来，杜比就成为中国娱乐产业不可分割的一部分。过去25年来，杜比始终坚持通过提供创新和增值的娱乐解决方案，促进本地合作伙伴、消费者以及中国娱乐产业的发展的承诺。杜比不断加大在中国的投入，目前，我们在大中华区已设有六个公司或办事处，业务涉及影院、广播电视、消费电子、个人电脑、移动平台和游戏六大领域。随着杜比中国研究与工程中心的成立，杜比已将从研究与工程到销售与市场，从技术咨询到产品测试服务等各种资源带到中国，以便最好地服务本地市场和全球市场。”
“数十年来，杜比实验室的品牌、技术、产品和服务在娱乐行业、全球产业生态系统和全世界的消费者中享有盛誉，究其原因，至关重要的是杜比实验室对创新孜孜不倦的追求。”杜比实验室负责产品与技术的全球执行副总裁迈克·洛克韦尔先生(Michael Rockwell)表示：“杜比的研究和工程团队遍布全球，从北美、欧洲、澳大利亚到现在的亚洲。作为杜比全球网络的一部分，在北京新建的研究与工程中心将与杜比在全球其他地区的研究和工程部门紧密合作，发明新的技术。通过这种全球网络的合作，杜比将会培养高素质的创新型本地人才，并将专业技术带给中国乃至全世界。”
杜比中国研究与工程中心目前专注于音频技术的研究。“杜比拥有一个开放的研究环境，这一环境不仅能够孕育创造力，还能够让杜比全球研究人才积极地参与创意和研究交流，群策群力。”杜比实验室中国研究与工程中心研究总监克劳斯·博尔博士(Dr. Claus Bauer)特别强调：“我们选择在北京建立杜比中国研究与工程中心的原因之一，便是北京汇聚了众多高校和人才资源。我们期待顶尖人才加入杜比，并希望与这些新生血液一同为全球娱乐产业带来随时随地都能享受的高品质娱乐体验。”
杜比中国研究与工程中心的成立恰逢杜比北京成立十周年。此外，上个月，杜比宣布了扩大华南地区的运营，进一步加大了对中国的投入，加深了对中国市场的承诺。
关于杜比实验室
杜比实验室(纽交所代码：DLB)是全球领先的娱乐技术提供商，杜比技术是最佳娱乐体验中至关重要的组成部分。成立于1965年的杜比实验室，其高品质的音频和环绕声技术最负盛誉。无论在影院、家庭或是行进途中，杜比的创新技术都能够极大地丰富人们的娱乐生活。如需了解更多信息，请浏览www.dolby.com.cn网站。
杜比实验室全球数据统计 截止日期 2010年3月26日
Film and Cinema 电影与影院
Dolby® cinema processors sold
已售杜比影院处理器105,000
Dolby Digital Audio Processors Sold
具备杜比数字还音能力的影院72,000
Dolby Digital Surround EX Audio Processors Sold
具备杜比数字环绕声EX还音能力的影院25,500
Films released or announced with Dolby Digital Surround EX coding
已上映或发布的含杜比数字环绕声EX音轨的影片1,290
Films released or announced with Dolby Digital coding
已经上映或发布的含杜比数字音轨的影片14,500
Over 25,500 films have been made using Dolby technology
至今有超过25500部使用杜比编码的影片
Products Licensed认证产品 (根据2008年9月的认证报告数据)
All licensed products
所有已售经认证产品4,356,000,000
Products incorporating Dolby Digital (AC-3) technology
应用杜比数字(AC-3)技术的产品3,129,000,000
Products incorporating Dolby Surround technologies
应用杜比环绕声技术的产品365,000,000
Dolby Pro Logic II decoders
杜比定向逻辑II解码器174,000,000
Products incorporating Dolby Digital Plus technology
应用杜比数字+技术的产品96,000,000
Products incorporating Dolby Mobile technologies
应用杜比移动娱乐体验技术的产品
13,000,000
Receivers and Processors接收机与处理器
Dolby Digital technologies have been incorporated in over 57 million audio/video receivers and 270 million set-top boxes.
杜比数字技术已经在超过5千7百万台视听接收器解码器与2亿7千万台机顶盒中应用。
DVD Products DVD产品
Dolby Digital technologies have been incorporated in over 730 million DVD players, and in over 65 million* HD DVD and Blu-Pay players
*Includes CE stand alone components, PC drives, and game consoles.
杜比数字技术已经在超过7亿3千万台DVD播放器，以及6千5百万多台*高清DVD和蓝光播放器中应用
*包括消费电子类散件，电脑驱动盘和游戏机。
Cassette Products磁带产品
B-type Noise Reduction units
B类降噪产品762,000,000
C-type Noise Reduction units
C 类降噪产品100,200,000
Professional Products Sold已售专业产品
Dolby Digital units
杜比数字单元10,900
Dolby E units
杜比E单元28,000
Tracks of SR
SR轨195,000
Tracks of A-type
A类轨294,000
Other Information 其他信息
166 companies distribute Dolby cinema products in 62 countries.
166个公司在62个国家分销杜比影院产品
58 companies distribute Dolby professional audio products in 37 countries.
58个公司在37个国家分销专业音频产品
We work with over 85 integrated circuits (IC) manufacturers and software developers, helping them to incorporate our technologies into their products.
我们与85多家芯片生产厂商和软件开发商合作，帮助他们将杜比的技术整合入产品
We have approximately 850 consumer electronics manufacturers and software developer licensees.
我们有大约850家的获认证的消费电子厂商和软件开发商
Dolby Laboratories and its subsidiaries currently hold nearly 1800 patents. We have nearly 970 trademark registrations throughout the world.
杜比实验室和其子公司拥有近1800个专利，并在全球获得了近970商标注册.
As of Mar 26, 2010, we had 1170 employees worldwide.
截止至2010年3月26日，杜比实验室在全球共有1170名员工。
