【51CTO.com快译自9月3日外电头条】我觉察到身边的操作系统们好像得了什么不治之症：一种潜伏着的致命疾病正慢慢侵蚀着它们原本干干净净的界面，让它们变得容颜衰老，皱纹满面。
当然，我想说的其实是最近一段时间以来Linux风格的用户界面突然频繁出现在各种Windows应用程序中。从最简单的开源小软件到最高端的商业应用，Linux的味道迅速弥漫开来，甚至出现在很多我最喜欢的程序之中。
首先说个例子：FileZilla。这个FTP客户端小强曾是我的一切。它的快速，它的灵活，还有它简单完成使命的宗旨每每让我五体投地。然而，每次用到它的时候，我就不由得想到它一代不如一代的难看界面。FileZilla虽然是跨平台的程序，但界面设计无处不体现着Linux和Unix的简陋风格，这让我烦个没完没了。
其次是VirtualBox。我真心喜欢这个程序。在我心中，它是唯一的一个能够像大卫对抗歌利亚那样向VMware Workstation发起挑战。然而，这个大卫最近一直在伤我的心。看着这些一个接一个跳出来的对话框，它们竟然真能做到每一个都比上一个难看，天哪，谁给我点止疼药吧。有兴趣的51CTO.com读者不妨看看VirtualBox到底有多丑陋《VirtualBox虚拟机安装Windows7流程》《Ubuntu下Virtualbox桥接网络配置》。
另一个例子：GIMP，有人把它和Photoshop相提并论，但我认为这个怪胎就和它的名字一样奇怪。脱节的界面设计和搞不懂的怪异图标，反正我是无法相象它怎么能够爬上这么多台Windows系统的PC。没错，肯定是对弱者的同情心理，就像你可怜一条瘸腿的小狗，虽然它实在不讨人喜欢，但在睡觉之前你还是会摸摸它的头。这个瘸腿小狗长的什么样，或者51CTO.com的读者可以根据《Linux下处理图像的法宝GIMP的安装》感受一下。
当然，压轴的是VMware Workstation 7.0。我一直在试着用beta版，还有VMware到处宣扬的新加入的功能：Linux版本的Virtual Network Editor对话框。对于外行来说，这是VMware Workstation的一部分，你用它配置各种虚拟网络，定义不同的虚拟网卡如何映射到物理或逻辑网络连接。
在VMware 6.x及更早的版本中，这个功能是使用传统的Windows对话框实现的，多个标签把主要功能区分开。然而，从7.0版开始，Virtual Network Editor对话框开始被整合成一个单一却过于复杂的配置面板。就好像有人把Linux GTK+ widget中最低劣的界面设计拿到了精心制作的VMware Workstation中。当苍白的Linux风格蔓延到VMware Workstation 7.0，我感到有些反胃了，如果还不懂如何安装Workstation的51CTO.com的读者可以看看《如何使用VMware Workstation》或许会有些启示
有些人可能称之为发展（显然，Linux风格为VMware博得了Linux粉丝小子们的好感）。但我要说放弃原先纯粹的Windows世界实在是舍本逐末。在开源的大海里畅游固然惬意，但呛到水的感觉却很糟糕。尤其是已经名声在外的商业软件还要迫使我们忍受这些怪异的用户界面，这纯粹是不可原谅的。
【编辑推荐】
- IBM呼吁Linux开发者勿模仿Windows用户界面
- Windows与Linux安全性能大比拼
- Windows还是Linux？OLPC内部人心涣散
- 王位之争:Windows/Linux和苹果谁是王者
【51CTO.com译稿，非经授权请勿转载。合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com，且不得修改原文内容。】
原文：The 'Linuxification' of Windows has begun作者：Randall Kennedy
