Sun总裁兼CEO Jonathan Schwartz致所有Sun员工的信

开发
北京时间4月20日晚消息,据国外媒体报道,甲骨文今天宣布,该公司将以每股9.5美元的价格收购Sun。该交易总值将超过70亿美元。

Sun Microsystems 总裁兼CEO Jonathan Schwartz在宣布被Oracle收购后给全体员工的信。信件中文是我匆忙翻译的,可能不太妥,请包涵。
Sun CEO Jonathan Schwartz的内部信

今日Sun/Oracle的声明:

这是我写过的最艰难的一封信。

这一刻也让Sun在工业界中最具有希望的未来。

27年来,Sun代表了勇气、创新、开拓道路和创造未来的自愿精神。不管我们进步抑或失败,我们仍然致力于这些梦想,并且致力于使得我们与众不同的研发工 作。我们致力于数十年的追求,从世界上最强大的数据中心操作系统的进化到世界上最先进的多核微电子产品。我们从来都不曾走开,致力于商业模型的大规模改 造,技术范畴的定义和新的市场路径。

由于Sun的无比的才能,我们为整个工业界贡献了我们的人才和技术,培养出了众多杰出的公司和市场成功经验。我们的产品和服务驱动了新药品的研发、社会化 媒体的转换和对我们周围的世界和市场更好的理解。总之,面对一个变化迅速的市场和全球经济,我们一直在进行持续的变革。我们从不曾走开,致力于迎接挑战 ——或者是迎接机会。

所以我们今天在旅途中向前走了一步,但是是不同的一步——这个周末我们宣布,董事会和我确认Oracle以每股9.5美金的形式现金收购Sun Microsystems。董事会的所有成员现在正在开会,讨论收购事宜并进行投票,这次交易坚持完全的市场转化——将两个有着很长的共同工作历史的公司 合并,产生一个新的统一的未来梦想。

Oracle对Sun的兴趣非常明晰——他们渴望帮助客户简化开发、部署和操作高价值商业系统,从所有的应用到数据中心。通过收购Sun,Oracle将以最佳的位置帮助客户解决最复杂的关于业务运行的技术问题。

对于我而言,这次收购行为将通过创建一个有重大影响、具有最好的专家和创新的公司以重新定义工业界,重新设定竞争环境。Oracle/Sun组合将培育一 个世界上最充沛、最有影响的开发者社区,将加速存储、网络和计算的结合,并且将最强大的和最有价值的商业和技术软件带给全世界。

我并不依据想象认为这个声明会是路程的终止。我认为这是通向另外一个道路的第一步。这个道路使得我们和我们的创造被引向一个更广阔的市场,并使得我们在这 个世界上所扮演的角色更普世。今天宣布了这项交易,并且通过审查和股东通过需要花费数月时间。在交易完成之前,我们仍然是一个单独的公司,并且独立运作。 不管交易需要花多长时间,世界已经从今天开始改变了。

需要指出的是,改变世界的不是收购本身——而是两个公司的成员。通过和Oracle进行了相当时间的交谈,使得我可以向你保证,他们只关注我们不出现在财 务决算上的资产——我们的人员。这是他们最高的优先级别——创建一个激发兴趣和创造力的环境,使我们最聪慧的想法仍然能继续创新和开拓未来。

谢谢您这些年所做的一切,谢谢您在未来为商业进展所做的一切。我极其为这个公司和我们一起实现的成就感到骄傲。

整合计划的进程细节会被进一步公布。

Jonathan

【编辑推荐】

  1. 甲骨文收购Sun将改变IT业
  2. SUN终于嫁出去了!Oracle击败IBM娶得贵公主
  3. 甲骨文将以74亿美元收购SUN
责任编辑:yangsai 来源: cnBeta
相关推荐

2022-07-13 15:47:35

红帽开源

2009-03-19 08:46:44

东芝高管重组

2012-04-05 10:20:57

索尼移动通信

2013-06-12 23:29:59

红帽开放红帽2013峰会

2012-04-05 13:26:28

企业架构

2011-01-11 12:47:50

AMD

2010-01-22 09:46:00

Sun CEO

2018-07-16 10:47:21

紫光云总裁兼CEO吴健紫光云

2009-04-11 17:52:42

Nehalem服务器IBM

2013-10-15 15:50:44

红帽

2022-07-28 18:24:08

红帽开源Linux

2009-10-13 09:23:50

OracleSunJava

2009-12-24 14:50:16

MySQL

2010-04-28 18:55:33

Oracle CEO

2009-04-13 12:02:36

2019-03-13 14:51:17

紫光

2009-10-09 17:24:58

Oracle收购Sun

2009-04-21 08:56:14

微软鲍尔默Sun

2015-08-21 08:59:05

Infor

2024-04-11 17:04:45

​Commvault
点赞
收藏

51CTO技术栈公众号